Shane was correct in his response. In order to get the actual extension a document you must obtain its pageData using the Retrieval class. The extension you get from using the Document object will be the extension within OnBase configuration for that file type. So if the default extension for the filetype is set to ???, then OnBase will return that extension.
