The Integration for DocuSign eSignature course on Premium Subcription is a great intro to the product. While it is intended to be an intro course, there's great information about using DocuSign templates, DocuSign licensing, and more! Check it out!
https://training.onbase.com/courses/P1537-Integration-for-DocuSign-eSignature