Translating Alfresco share from english to arabic

[mohamed_chargui]

Hello

I am a tunisian student doing a Msc in computer sciences applied in management. We have currently a scolorship project which is about implementing an arabic collaboration platform.
This platform is about facilitating collaboration and exchange of ideas, documents and group among Arabic speaking researchers in different majors.

While searching the net I found that alfresco share may feet to our need. The problem hear is that alfresco share is english written. So could you please tell me if you are providing an arabic community version. We need to test social platform only for educational purposes. Or how can we perform arabic translation.
I translated file within tomcat\webapps\share\WEB-INF\classes\alfresco\messages directory on using omegaT. I were not able to make changes with config files to let share be converted to arabic. Please could you tell me which files exactly are to be configured within alfresco share?

It is realy urgent to hear an answer form you.

Looking forward for your reply.

Best regards

Mohamed CHARGUI

[zaizi]

Another forum post about Share language selection: http://forums.alfresco.com/en/viewtopic.php?f=16&t=23395

There is an old arabic language pack: http://forge.alfresco.com/projects/arabiclanguage/

The easiest way to build a new language pack is to get one of the other more complete ones like French. See http://forge.alfresco.com/projects/languagefr/.

[mohamed_chargui]

Hello

Thanks for your reply.
After the conversation made during the given similar discussion http://forums.alfresco.com/en/viewtopic.php?f=16&t=23395, the problem seems not to be resolved.
Could you please give an other bit of help or suggestion. I am realy needing to translate alfresco share to arabic language.

Looking forward for your reply.

Best regards

Mohamed CHARGUI