At the moment it's not possible to set permissions via a pop-up dialog (if that's what you mean)… you need to actually visit the permissions page for each document and you can access it from either the document library page or the details page for a specific document. I think we'd like to provide more "inline" management capabilities in future.