The activities email certainly should be sent in the language that the user sets when they log in or on their profile page - that's part of the development work we did for a recent cloud release.
If you're not seeing that behaviour, please raise a JIRA issue ( http://issues.alfresco.com/ ), with steps to reproduce the issue & I'll take a look at it.