Thanks for the quick response. Using your solutions, we were able to remedy the situation.
The only remaining question I have is how can I effectively tell which version of the code I am using. When I go to the Administration Console->System Information->Repository Properties->Server Version the version is 1.4.0 (@build-number@). I assume this means he pulled the source from SVN when he made his customizations. The instance says 'Enterprise Edition' at the bottom though, how is this possible?
Thanks again!