Bonjour,
Pour déplacer un document d'un dossier A à un dossier B, vous devez être au minimum contributeur de B. C'est-à-dire qu vous devez pouvoir déposer des documents dans le dossier B, mais que vous n'avez pas pour autant les pleins droits.
Au-delà de ce détail, vous avez un problème de plus grande taille : vos capture d'écran montre que vous utilisez Alfresco Explorer comme interface graphique. C'est un message que nous répétons souvent ici : plus aucun (nouveau) projet ne doit se fonder sur Explorer, vous devez préférer l'usage de Share.
Cordialement,
Charles Le Seac'h