Email notifications when a task is assigned to someone will be a feature built in into activti, you can follow progress on this in ACT-32, http://jira.codehaus.org/browse/ACT-32.
In the mean while, I don't see a workaround immediately. Perhaps you can find a way to make the timer-event only send a mail once (by setting an execution-variable or something), just thinking out loud though