This is the way explorer is implemented, only groups for "assignment" are displayed in the queued-tabs. If you want to have a group that is used for security-role and assignment, you'll have to alter the activiti-explorer source-code OR maybe have a virtual additional group (returned in your LDAP-implementation) that is suited for assignment…