French (fr_FR)

[camille]

Bonjour les Francophones!

We at NeoDoc are currently evaluating the translation files and will start translation asap (after PR6 is published).

If you wish to participate, please post a message here.

À bientôt,

[lgr]

Hi All,

As there hasn't been much messages since a long time here, i decided to put another post to tell you that v2.1RC1 translation is in progress.

Laurent.

[lgr]

Here is the first try :
http://forge.alfresco.com/frs/download.php/252/2.1RC1.zip

It seems that Franck Shipley also maintains its own version of french language pack. I haven't got any further information about that yet.

As always, webclient hasn't been translated yet.

Laurent.

[lgr]

So now, webclient has been translated.
The package is complete and uploaded on the forge.

I'll work with Franck Shipley to add his translation fixes in this package to build another final release.

Laurent.

[lgr]

Package updated thanks to Franck Shipley. I've uploaded it toe the forge (same URL).

From now on, I think Franck will maintain it. It has been nearly two years since i made my first french pack. I hope the community have benefit from it. It is time for me to retire.

Enjoy Alfresco !

Laurent.

[rivarola]

Hello and thanks a lot for the Frenck Pack !

Note : You may have already seen this post in the more general "Notes for translators" subject but Laurent advised me to duplicate in this more accurate topic.

There are some bugs in the 2.1.0E french version because some Java message format patterns {0, choice, xxxx} have been translated to {0, choisir, xxxx}.
Be carefull, {} wrap some java instructions that must not be translated (for instance "date", "number" or "choice" should remain unchanged).