Error while translating menu item into Chinese

[alex_chew]

Hi buddies,

I got a strange problem while I was trying to add Chinese language pack to Alfresco 4.0.c Community Edition. The problem is that I cannot update the title of menu item even I replaced all related entries in resource bundle files. For example, I replaced all entries with "createSite" in the key and set the value to "创建工作区".

First time when I created Simplified-Chinese resource bundle files all elements were updated correctly.  This time I want to change titles of some menu items. I replaced all items in properties files by using Eclipse Find/Replace function. But the title of menu item didn't been updated correctly. Some menu titles are still the old ones. Below image shows the difference between the page title and menu title.
http://www.flickr.com/photos/78957907@N06/7114975249/in/photostream

Is there something I missed? Thank you in advance.

Best Regards,
Alex

[alex_chew]

Hi,

Thanks for your time and sorry about the stupid question. I made a mistake because NOT all properties file were replaced correctly.  When I were checking those files one by one I found only some of them were replaced correctly. Then I replaced the properties again with EditPlus and now everything goes well.

Best Regards,
Alex