Hola,
Para realizar ello, yo haria lo siguiente:
Desde la opcion "Consola de administración" de Alfresco con el usuario administrador que te has creado, creas un grupo que puedes definir como Especialista Juridico.
A continuación desde la misma opcion te creas al usuario o usuarios que quieras asignar a ese grupo.
Despues introduces dichos usuarios en el grupo con el rol de Coordinador.
En los espacios de trabajo que tu decidas, en la opcion de gestionar usuarios de ese espacio, basta con invitar al grupo definido como "Especialista Juridico".
Si me das tu correo te mando un manual de usuario donde viene bien explicado.
Saludos