Bonjour,
Plutôt que de dupliquer les utilisateurs sur Alfresco et Liferay, ne serait-il pas plus simple pour vous d'utiliser un annuaire (LDAP, AD, …) et de synchroniser Alfresco et Liferay avec ?
Si vous tenez vraiment à créer des utilisateurs dans chaque outil, il faut étudier les APIs proposées par Liferay, l'idée serait de faire appel à un service proposé par Liferay qui permettrait de créer un utilisateur lors de la création d'un utilisateur dans Alfresco.
La problématique sera de s'authentifier auprès de Liferay, pour faire appel au service de création d'un utilisateur, depuis Alfresco (le SSO pouvant être une solution pour palier à ce genre de problématique).