Hi XChris,
es handelt sich um die Datei /parts/breadcrumb.jsp, die ausgetauscht werden muss. Die Abbildungslogik der Hierarchie würde ich in einer eigenen Managed Bean kapseln, die über den NodeService rekursiv die Parent-Beziehungen des aktuellen Knotens ausliest.
Momentan wird über das Tag <a:breadcrumb> NavigationBean.getLocation() abgefragt, und dieser Wert spiegelt eben die Historienfunktion, also die Liste der aufgesuchten Arbeitsbereiche wieder.
Grüße
drhilarius