Please let us know what is the exact error you are getting in user interface.
If any server log, please post it here.
Also - go to Windows Task Manager to see if the Office related process is running (that is Word or Excel or Powerpoint).
If so, kill it and try opening the file from your WebDAV. Also, just to be clean - you can also close all your MS files open.
Hopefully that should resolve!