Hello,
in terms of visualizing the mailbox in Share, you would rely on the same interfaces as you need for pulling the emails. "Interfaces" (p) in this context refers to the Exchange Web Services and associated Java API. "Interface" (s) that allows users to selectively transfer emails refers to a component in the user interface, e.g. dialog or specific page, that contains the mailbox visualization.
Regards
Axel