Hello Jorge,
I need to do something similar. Did you ever figure out how to accomplish this? If so, can you comment on the approach you took? I am intending to create a stand-alone RCP application that incorporates the Activiti Designer functionality and does much of what you stated in your post. But I can't figure out how to "detach" the Designer from the Eclipse IDE.
Thanks much for any guidance,
Patty