Hello,
You can definitely do it with the JavaScript nuxeo Client: https://doc.nuxeo.com/nxdoc/javascript-client/
About getting several files / folders at once, yes, you can, but it also depends on the query you do. If several files / folders match your searching criteria, then you will get all of them as a response of the Ajax request.
Regards.
