You have to enable logs specifically for workflow package then only you will get proper logs. Try to identify workflow classes path in out of the box jar files and enable debug logs for those classes.
I am not sure but you can try this path log4j.logger.org.alfresco.repo.workflow=debug.