Hi fararjeh,
Issue seems to be the preview properties view of an efile being not updated while the properties are updated in the background by policy. I created an internal enhancement request JIRA and will let you know how to proceed as soon as ENgineering/Product Management felt a decision.
In the meanwhile you can use the master plugin recent list and click on an entry there to refresh the preview properties view.
Best regards,
deko