Traduction de l'interface SHARE

[michaelh]

Bonjour,

Un mot rapide pour répondre à plusieurs demandes reçues, et dire qu'il n'est pas nécessaire de commencer à travailler sur la traduction de l'interface "Share" pour la version 3.0. C'est en cours

Un premier brouillon (absolument pas utilisable en l'état - toutes les chaînes sont traduites mais il y a des choses à régler) est sur la forge.

Je vous préviendrai quand ce sera au moins testable. Le but pour le moment est d'éviter que plusieurs personnes se lancent sur le même projet.

Si vous désirez participer au travail de traduction (et pas uniquement pour Share), n'hésitez pas à rejoindre le projet.

[sheepk]

Quelle serait la manipulation à faire pour passer le pack de langue du [fr_FR] au [fr]? Je n'ai pas envie d'imposer à mes utilisateurs une configuration de leur navigateur, et il semble que par défaut ce soit le [fr] qui est configuré sur IE7 et FireFox.

Merci

[michaelh]

Je viens d'installer la labs3c avec la traduciton FR, et j'ai toujours ce problème de "header.dashboardPrefix". Est-ce normal? Comment le corriger simplement et rapidement?

Oui, la traduction n'est pas (encore !) finalisée.
Je compte bien faire en sorte que Share ET Explorer soient à jour pour la rentrée (le plus long a été de migrer les packs existants vers un nouveau format, je n'ai pas envie d'introduire des régressions !).
De plus l'ensemble des correctifs nécessaires ont été intégrés cette semaine seulement. En gros tout sera à jour pour la 3.0D … mais d'ici là vous verrez que l'attente n'a pas été vaine, bien au contraire. Je suis le premier à regretter que ça ait pris tant de temps, mais la fin d'année a été pour le moins … chargée !

Quelle serait la manipulation à faire pour passer le pack de langue du [fr_FR] au [fr]? Je n'ai pas envie d'imposer à mes utilisateurs une configuration de leur navigateur, et il semble que par défaut ce soit le [fr] qui est configuré sur IE7 et FireFox.

Tout simplement renommer les fichier "*_fr_FR.properties" en "*_fr.properties" normalement.

[sheepk]

Merci pour ces réponses! 

J'attends donc avec impatience la 3d  :wink:

Merci, bon courage et bonnes fêtes de fin d'année!

[sheepk]

Re-bonjour,

La traduction actuellement disponible est en "BETA", faut-il s'attendre prochainement à une version finale, en adéquation avec la version finale de Labs 3?

Merci.

[michaelh]

Oui, il faut

Je me suis fixé une échéance en fin de mois au maximum.

[jeanjot]

Allez, Michael encore 10 jours …  :wink:

a+

JeanJo

[sheepk]

OK

Merci MichaelH.

[sheepk]

Bonjour MichaelH,

Penses-tu avoir bientôt fini la traduction de share? 

(J'aurais besoin d'organiser la migration de mon serveur en fonction de cette traduction).


Merci!

[michaelh]

Je n'ai pas oublié, on travaille en ce moment à la résolution d'un problème de calendrier. En attendant de voir si le correctif "est lié à" ou "à un effet sur" la traduction, je retiens le pack. Mais ça ne devrait plus trop tarder (même si en matière de bug il y a toujours des impondérables).