Traduction dans les Email Templates

[fred_pack]

Bonjour à tous,

j'ai créé mon propre Email Template d'invitation pour les utilisateurs d'un contenu en repartant d'un modèle existant

Ca fonctionne bien, j'ai juste une traduction qui manque dans la ligne :

Vous avez le rôle ${role} sur cet élément
‍‍‍

La variable ${role]} me renvoie par exemple 'Consumer' pour lecteur ou 'Coordinator' pour coordinateur

Quelqu'un sait-il ou je peux modifier pour avoir les bonnes traductions ?

Merci

Cordialement
Fred.

[mederic]

Bonjour,

Je me suis déjà posé la question et j'ai remarqué, dans la base de données d'Alfresco, une table "alf_permission" qui liste les noms des rôles. Par contre, je n'ai pas encore testé la modification de ces valeurs…

Médéric

[michaelh]

Bonjour,

Il faudrait en dire plus car certains éléments peuvent faire la différence :

Version d'Alfresco
Version du pack de langue
…

Notez tout de même que les possibilités de traduction des modèles de mails est limitée.

Par contre, oubliez la suggestion d'aller toucher au contenu de la base de données. A moins de vouloir tester vos processus de restauration …

[jayjayecl]

La meilleure solution que j'aie trouvé dans ce cas de besoin fut de définir deux modèles de templates "mon_template_en.ftl" et "mon_template_fr.ftl" puis de forker la classe d'action pour qu'elle sélectionne le bon template en fonction de la locale choisie.