Russian Language pack

[imsersh]

Есть предложение перевести Alfresco 1.3 на русский. Утилита для перевода имеется, требуются помошники. Перевод планируется осуществлять частями. Если вы заинтересовались, то пишите мне на imsersh@list.ru

[lexx]

Попробуйте в файле WEB-INF\classes\alfresco\messages\bootstrap-spaces_ru_RU.properties
в строках
…
spaces.savedsearches.name=Сохраненные поиски
spaces.savedsearches.description=Сохраненные поиски
…
Заменить "Сохраненные поиски" на "Saved_searches", например

[aleks_sh]

Добрый день
Время от времени возникают вопросы - почему после русификации неправильно(не красиво) отображается интерфейс редактора в дискуссиях, блоге.
Не активны кнопки сохранить(создать) и тд. 

Чтобы все работало нормально нужно скачать langpack для tinymce. Об этом, кстати, так и написано в инструкции по развертыванию alfresco:

Installing TinyMCE language packs
Translations in Alfresco use the language pack supplied in the default bundle. This default bundle
includes English (en), French (fr), German (de), Japanese (jp), Spanish (es), and Italian (it).
If you have a translation that is not supplied with Alfresco, then you must add the appropriate TinyMCE
language pack for the translation to work correctly.
If you installed Alfresco using one of the installation wizards or bundles, the default language packs are
already installed.
1. Browse to the TinyMCE website: http://tinymce.moxiecode.com/download_i18n.php
2. Download the required TinyMCE language pack.
3. Unpack the language file:
• For Share, unpack to: <TOMCAT_HOME>/webapps/share/modules/editors/tiny_mce
• For Explorer, unpack to: <TOMCAT_HOME>/webapps/alfresco/scripts/tiny_mce
4. Ensure that the browser cache is cleared or refresh the page.

Прошу принять к сведению.

[aleks_sh]

0

[lexa]

Попробуйте в файле WEB-INF\classes\alfresco\messages\bootstrap-spaces_ru_RU.properties
в строках
…
spaces.savedsearches.name=Сохраненные поиски
spaces.savedsearches.description=Сохраненные поиски
…
Заменить "Сохраненные поиски" на "Saved_searches", например

Спасибо, помогло!!

[aleks_sh]

Попробуйте в файле WEB-INF\classes\alfresco\messages\bootstrap-spaces_ru_RU.properties
в строках
…
spaces.savedsearches.name=Сохраненные поиски
spaces.savedsearches.description=Сохраненные поиски
…
Заменить "Сохраненные поиски" на "Saved_searches", например

Если посмотреть на эти строки внимательно, то видно что они заканчиваются пробелом. Если его удалить(в обоих строках), то alfresco будет работать нормально. Заменять "Сохраненные поиски" на что-то другое не обязательно.

[lexx]

Обновленная версия перевода Alfresco Explorer:
https://mysvn.ru/karnalexx/AlfrescoExplorerLangPackRu/
user: svnuser
password: oox6A

[sergey_khariton]

Добрый день, Всем!

У нас организован русскоязычный ресурс по Alfresco
http://www.ecm-alfresco.ru
Приглашаем принять участие в дискуссиях.

[bushgrey]

уже зарегистрировался 😃

[morze]

Локализация 3.3.2 подходит для версии - 3.4.а? Кто-нибудь пробовал?

[dmt]

Локализация 3.3.2 подходит для версии - 3.4.а? Кто-нибудь пробовал?

Подходит. Но поскольку в 3.4 кое чего добавилось, процентов 30 (особенно в share не переведено. Я для себя перевел недостающие фрагменты, могу выложить обновленый пакет если кому нужно.