¿es posible hacer que cuando no se pueda visualizar un documento y apareza el error "No se pudo cargar la vista previa desde el servidor" aparezca un botón para editar fuera de línea o descargar?
Hola bprados, El de "descargar" debería aparecer y el de "editar fuera de linea" lo tienes en las acciones de la derecha, si bien, una vez descargas el contenido ya tienes una "working copy" con la que trabajar para su posterior subida (acción "nueva version"). Te sugiero utilizar este flujo si no hay restricciones por parte del usuario ya que modificar el componente js del preview es algo más complicado y costoso de mantener en posteriores actualizaciones de Alfresco (aunque factible).