Hola Spilby, en la versión 3.4 ya puedes configurar el Transfer Service vía web con Share.
1º Debes crear un target (alfresco remoto) en Repository> Data Dictionary> Transfers> Transfer Target Groups> Default Group. Creas un espacio y editas sus metadatos. Ahí introduces la información del Alfresco destino, usuario y contraseña, etc.
2º En el menú superior "More" -> "Replication Jobs" -> "Create Job" -> Selecciona el espacio o espacios que quieres transferir *, Selecciona el target y actívalo (enabled). Adicionalmente puedes añadir una periodicidad de replica para que se haga cada cierto tiempo, si dejas eso en blanco puedes ejecutar el job a mano y ver el resultado "Run Job".
Varias puntualizaciones:
-Los contenidos transferidos se quedan en el destino como sólo lectura.
-Se pueden hacer transferencias de contenidos en cadena, por ejemplo, el espacio N en el Alfresco A -> Alfresco B -> Alfresco C, e incluso un espacio M en el Alfresco B -> Alfresco A, etc. Puedes combinar acuerdos de replicación.
Es algo muy resumido pero espero que te sirva de guía.
* Si seleccionas un subespacio recuerda que el espacio raiz de dicho subespacio debe estar en el Alfresco remoto, de lo contrario te fallará.