Não sei o que queres dizer com "mini" calendario. Nós realizamos traduções de Alfresco Share sim e é algo realitivamente fácil. A tradução do calendario de Share é como a tradução de qualquer outro módulo. Podes instalar extensões de mensagens de Alfresco Share que sobreescrevem os "properties" originais e traduzem Alfresco Share ou o módulo específico que desejes traduzir.
