Naturalmente ho appena fatto il porting in un jboss as ma non mi legge le stesse configurazioni che ho impostato in tomcat, ovvero:
jboss-5.1.0.GA\server\default\conf\alfresco\extension\subsystems\Authentication\ldap-ad\ldap-ad1\ldap-ad-authentication.properties
e
jboss-5.1.0.GA\server\default\conf\alfresco-global.properties, dove definisco il chain:
authentication.chain=ldap-ad1:ldap-ad,alfrescoNtlm1:alfrescoNtlm
Per fare una contro prova, ho modificato il file "jboss-5.1.0.GA\server\default\conf\alfresco\extension\web-client-config-custom.xml" abilitando la lista completa delle lingue, e il risultato è stato quello aspettato, ovvero che in alfresco explorer mi trovo tutte le lingue abilitate.
Dopo questo non capisco perchè non dovrebbe leggermi le configurazioni per LDAP.