I filled "Documentation" and "Form key" fields for a UserTask (using Properties tab), but when I exported to BPMN 2.0, these not appeared in XML file (neither in BPMN 2.0 tab).
It is implemented but there may be problems with the generation of BPMN 2.0 XML. If you reopen the diagram, the form key and documentation fields should be present in the XML.