Nada, sigo sin solventar este problema. He probado tocando la plantilla ftl que se encarga de la presentación ("user-content.get.html.ftl", que está en "\webapps\share\WEB-INF\classes\alfresco\site-webscripts\org\alfresco\components\profile\") y el archivo de configuración "common.properties" (que está en "\"), que contiene las propiedades para presentar las fechas. Pero nada, todo ha sido en balde.
¿Alguna idea de por dónde pueden ir los tiros o si habéis logrado resolver esto?.
Un saludo.