Ok, i spent a lot of time, being able to reproduce it, then again not.
The System is set up like mentioned above, all locales are set to de_DE, im using FF as webclient (locale set de_DE), doing all with admin user…
* I create a section CollTest
* There i create three articles: "WANTTOEXLUDE.html" "Test1.html" ans "Test2.html"
* i edit Metadate of the automatically created: "latest.articles" collection, to show all articles except "WANTTOEXCLUDE.html"
* Select Submit in the collection-dialog.
Result: the clause works, "WANTTOEXCLUDE.html" isnt part of the collection
*I wait some time
Result: WANTTOEXCLUDE becomes part of the collection
* I change the locale in Firefox to "En_US"
*Restart FF
* Go to the Collection-Metadata-Dialog
*Remove the selection formula
*Submit
*Reissue the formula
*Submit
Now the collection is stable.
*If i try to change back the locale, restart FF
*Remove and Reissue the selection formuar
–> doesnt work at all.
After some back and forth there seems to be a way to make it work again.
Probably this is not linked to the locale but some continuity-issue….
So is there a LOCALE explicitly to be set in Alfresco -Configuration, i get something like this in my logs:
WARN : org.apache.myfaces.shared_impl.util.LocaleUtils - Locale name in faces-config.xml null or empty, setting locale to default locale : de_DE