Records Management is the systemic control of records throughout their life cycle. Records are the evidence of what an organization does. They capture business activities, transactions, correspondence, personnel files, etc. Document Management is typically tracking and storing digital assets with some form of version control and meta-data storage.
