Deutsche Bedienerführung

[dmc]

Ich möchte Alfresco in einer Verwaltung einsetzen. Dazu ist es notwendig, dass die Bedienerführung in deutscher Sprache erfolgt. Auch nach der Umstellung auf "German" sind noch viele Stellen, wo der Text in "English" erscheint.
Wie kann das geändert werden?

[dmc]

Hallo Herr Franke,

nichts leichter als das: helfen Sie uns, die Übersetzung gemeinsam fertig zu stellen. Leider war in den letzten Monaten die Bereitschaft, selbst Leistung oder Budget einzubringen durch die deutschen Nutzer überschaubar. Vielleicht kommt ja nun doch ein Stein in's rollen!?
s. auch http://forum.alfresco.de/forum/showthread.php?t=6

Gruss
calvin

[dmc]

Hallo calvin,

ich könnte mir eine Unterstützung gut vorstellen. Zur Abschätzung würde ich gern sehen, was zu machen ist. Da ich IT-Leiter bin, habe ich auch Zugriff auf "Hilfskräfte", die ggfs. unterstützen können.

Schicken Sie mir die zu übersetzenden properties mal zu.
Danach sehen wir weiter.