Unfortunately I don't have the time to investigate this in detail at the moment… perhaps another community member would be able to help?
I'd have thought that from the existing My Documents dashlet implementation and the information I've provided on accessing remote/local WebScripts as well as how to browse existing WebScripts and access their underlying code would have been enough to get you on your way though.
Regards,
Dave