Bom dia.
O Alfresco não oferece nada do tipo.
Caso seja mesmo necessário, você terá que criar essa inteligência por conta, ou então contratar o serviço de algum fornecedor.
Nós da DG desenvolvemos uma forma de gerar conteúdos baseados em metadados, como você descreveu.
Se tiver interesse em conhecer, me avise e podemos agendar uma demonstração.
Abraço
