I just tried this method and restarted Tomcat but when I view one of my sites the Dashlets still have 'Site …' in the name even though I've removed that from label.header lines in the web extension copies.
To clarify I've removed it from files such as calendar.get.properties.
Or is it necessary to remove it from every one of the language variants?