Sorry for the post. There's no need to encode the authorization in the URL, but rather specify this in the RSS feed reader.
It occurred to me that subscribing to the feed as requiring Authorization from my RSS feed reader code was the way to go about this. In my case I'm using ROME, which allows for specifying an HttpURLConnection that has the proper Authorization encoding parameter.
Carlos S. Zamudio