En la empresa donde trabajo (http://www.binovo.es/) hemos decidido liberar una herramienta que permite realizar cambios en la configuración del log en Alfresco (versión community) sin tener que reiniciar el contenedor. Los cambios se pueden realizar por medio de JMX (JConsole, VisualVM) y también por medio de consolas web. El proyecto esta alojado en la forja de Alfresco http://forge.alfresco.com/projects/logrefresher/ He escrito una entrada en mi blog http://blog.jbaez.net/2011/09/administracion-de-log-en-alfresco.html, explicando de que va el proyecto, en los próximos días incluiré un post como mucho mas detalle.
Simplemente matizar que aunque esta licenciada como LGPL y probada en la community en principio no creo que debiera haber ningún problema en usarlo también en la Enterprise.
Muchas gracias chic@s .. realmente se plantea muy útil (no veas la de veces que toca reiniciar Alfresco para un cambio en el log4.properties). Saludos!