Je me réponds à moi-même, le problème de notification par email n'est pas corrigé dans la version 4.2.e de la nightly en date du 05 octobre 2013.
"Coup de gueule"
Comme d'habitude le bug est noté corrigé (depuis le 26 septembre 2013) dans la version entreprise, sans aucune explication, ni report de correction dans la version community à venir …
Pas facile pour la communeauté de suivre les correctifs si aucune information n'est fournie, et aucun report d'information …