En ce qui concerne le droit de "copier" sans "coller", ou l'absence de bouton "éditer", c'est normal puisque sur cet instance d'Alfresco vous avez seulement des droits de lecture.
Par contre en ce qui concerne le problème de page vide, je penche pour un problème du coté de votre poste de travail, dans l'intégration d'Acrobat à votre navigateur ou les associations de fichiers.
Essayez avec un clic droit et "enregistrer la cible (du lien) sous" sur le document, pour voir si vous pouvez lancer le téléchargement de cette façon.
