exemplo: associar um documento x a doc a e b de modo a que ao aceder ao documento x permita visualizar que o mesmo está associado a outros documentos e poder aceder a eles?
É necessário criar um modelo de conteúdo próprio. Geralmente a gente vai definir um aspecto que contém uma definição da associação como uma propriedade de metadata. Depois é necessário adicionar o aspecto novo ao lista de ser mostrado em Share. Ao ter o aspecto definido e mostrado, se pode adicionar ao conteúdo. Ao editar a metadata de conteúdo que tem o aspecto, vai ter um formulário de criar a associação.
Infelizmente, eu não conheço documentação em português para este processo.