Hallo Heiko,
wenn es ausreicht, dass die sychronisation nur im Hausnetz funktioniert, ist die einfachste Lösung die Verrwendung der Windows-eignenen Offline-Ordner (Ordneroptionen –> Offlineoptionen –> Ordner offline verfügbar machen), indem man Alfresco als Laufwerk verbindet (CIFS).
Soll jedoch eine Sychronisation ausserhalb des eigenen Netzes direkt aus dem Internet funktionieren, bietet sich beispielsweise die von Dir genannte Lösung an. Es gibt allerdings auch noch andere Offline-Lösungen zur Offline-Sychronisation von Laufwerken über WebDAV.
Gruss
calvin