On the 'Alfresco' level - I have been unable to switch the language to properly use the language based property files. Anyone able to help me out?
Strangely though: On the 'share' level - webscript seems to use the proper language property files based on the browser selected language or if i set it.
on the "Alfresco" level (the Explorer interface), language is determined via the user preference set in the login dialog by default. To switch to header based langauge selection, which I assume you are trying to do, you need to adapt the web client configuration (web-client-config-custom.xml) and set "language-select" to "false" for the global config element "client".
Was trying to make a custom httpConnector and expose it to javascript but had issue because it doesn't have the custom Alfresco connector, which seems to be customized.