O melhor comparativo que conheço está disponível neste link Alfresco Community vs. Enterprise (One) - CONTENTREICH
Role um pouco a página e você vai encontrar o mesmo texto em inglês, que creio que vá ser um pouco mais fácil de entender que inglês.
Mas resumindo, os itens que EU acho que mais diferenciam a versão paga da gratuíta são a opção da configuração de um ambiente de cluster, com alta disponibilidade, e também a questão de poder editar propriedades do sistema sem ter que fazer um restart.
Para o restante, praticamente tudo pode ser contornado de outras formas.
