Alfresco 3 em Português

[csaleh]

A nossa equipe disponibilizou hoje o pacote de linguagem para o Alfresco 3 em Português Brasileiro no forge.

http://forge.alfresco.com/project/showfiles.php?group_id=179&release_id=360

Qualquer comentário, correção ou sugestão são bem vindos.

Claudia B Saleh
Gerente de Soluções Alfresco
Brasil e América Latina
Infused Solutions

[martinho]

Bom dia William,

                    Obrigado pela resposta. Atualizei e tb deletei todos os cookies e caches do browser (Google Chrome), mas não resolveu. Instalei o Alfresco numa máquina Windows XP. Na hora do login aparece as opções: English, German, Spanish, French, Italian e Japanese.

                    Acesso através do seguinte endereço: "127.0.0.1:8080/alfresco". Na hora do login, sou obrigado a escolher um idioma, mas não aparece a opção "portuguese". Fiz as mudanças no arquivo solicitado e tb na pasta de mensagens, tanto que quando conecto direto no Alfresco, ele fica logado como "guest" todo em português.

                    Alguma idéia ? Será que fiz algo errado na instalação do Lang_pack ?

                    Abraços,

[martinho]

Bom dia,

           outra coisa, fiquei com uma dúvida, percebi que terei que ler o manual para entender melhor como funciona o Alfresco. Qual diferença do acesso ao Alfreco pelo "127.0.0.1:8080/alfresco" (aqui pede a opção de idioma) ou pelo "127.0.0.1:8080/share" (aqui não pede a opção de idioma), porém neste último aparece misturado o inglês com o português.

           Grato,

[williamsilva]

Ola Martinho,
  Vc. precisa fazer exatamente assim .:
Desinstale e instale o Alfesco Community 3.4d. no idiona Inglês..
descompacte e copie os arquivos do pacote de tradução - LanguagePack_pt_BR para a pasta  "   C:AlfrescotomcatwebappsshareWEB-INFclassesalfrescomessages "  - Se quiser pode fazer um backup da pasta "alfresco" di diretório em questão.
Pronto desconsidere o  combo box com as linguagens ok… A tradução é do Alfresco Explorer (http://127.0.0.1:8080/alfresco  ou http://localhost:8080/alfresco )
A tradução do Alfresco Share ainda não está pronta mais em breve estarei postando  (http://127.0.0.1:8080/share ), como "remendo" instale o navegador Google Crome e copie a url do share "http://127.0.0.1:8080/share " ele vai detectar a region e confirmar a tradução para o Português.
Qualquer dúvida retorne ok… diga aonde vai utilizar o Alfresco em sua empresa….???
abs.

[marcelovmz]

Uma das coisas que não foi dito aqui é que deve-se renomear o arquivo web-client-config-custom.xml.sample para web-client-config-custom.xml, e o arquivo web-client-config-custom.xml.unicode.sample para web-client-config-custom.xml.unicode pois fiz várias vezes todo o procedimento acima e acabei me batendo nesta simples questão…

Com esta configuração o menu aparece a opção Portugues Brasil e os menus e as mensagens ficam em português.

[williamsilva]

Marcelo,
Vc. tem razão,  eu já tenho os pacotes prontos para minhas instalações e comentei sobre essa configuração aqui :
http://forums.alfresco.com/br/viewtopic.php?f=15&t=2 - E as pastas  de configuração sofreram alteração.
Vc. está usando o Alfresco Explorer na versão 3.4d , faz assim para e não alterar os arquivos "sample".
no bloco de notas crie um arquivo :
web-client-config-custom.xml
dentro dele copie e cole o seguinte conteúdo

<alfresco-config>

   <!– Example of overriding the from email address –>
   <!–
   <config>
      <client>
         <from-email-address>someone@your-domain.com</from-email-address>
         <search-max-results>100</search-max-results>
      </client>
   </config>
   –>

   <!– Example of adding languages to the list in the login page –>
  
   <config evaluator="string-compare" condition="Languages">
      <languages>
            <language locale="pt_BR">Portugues Brasil </language>
      </languages>
   </config>
  
   
   <!– Example of configuring advanced search –>
   <!–
   <config evaluator="string-compare" condition="Advanced Search">
      <advanced-search>
         <content-types>
         </content-types>
         <custom-properties>
            <meta-data aspect="app:simpleworkflow" property="app:approveStep" />
         </custom-properties>
      </advanced-search>
   </config>
   –>

   <!– Example of changing the sort direction for a view in the client –>
   <!–
   <config evaluator="string-compare" condition="Views">
      <views>
         <view-defaults>
            <topic>
               <sort-direction>ascending</sort-direction>
            </topic>
         </view-defaults>
      </views>
   </config>
   –>

   <!– Example of adding a custom icon to the Create Space dialog –>
   <!–
   <config evaluator="string-compare" condition="cm:folder icons">
      <icons>
         <icon name="space-icon-custom" path="/images/icons/space-icon-custom.gif" />
      </icons>
   </config>
   –>

   <!– The config below shows how to incorporate the example model–>
   <!– into the web client, for this to work you will need to –>
   <!– rename example-model-context.xml.sample to example-model-context.xml –>
   <!–
   <config evaluator="string-compare" condition="Content Wizards">
      <content-types>
         <type name="my:sop" />
      </content-types>
   </config>

   <config evaluator="node-type" condition="my:sop">
      <property-sheet>
         <show-property name="mimetype" display-label-id="content_type" 
                        component-generator="MimeTypeSelectorGenerator" />
         <show-property name="size" display-label-id="size" 
                        converter="org.alfresco.faces.ByteSizeConverter" 
                        show-in-edit-mode="false" />               
         <show-property name="my:publishedDate" />
         <show-association name="my:signOff" />
         <show-property name="my:authorisedBy" />
         <show-child-association name="my:processSteps" />
      </property-sheet>
   </config>

   <config evaluator="aspect-name" condition="my:imageClassification">
      <property-sheet>
         <show-property name="my:width"/>
         <show-property name="my:height"/>
         <show-property name="my:resolution"/>
      </property-sheet>
   </config>

   <config evaluator="aspect-name" condition="cm:storeSelector">
      <property-sheet>
         <show-property name="cm:storeName" />
      </property-sheet>
   </config>
   <config evaluator="string-compare" condition="Action Wizards">
      <aspects>
         <aspect name="cm:storeSelector"/>
      </aspects>
   </config>

   <config evaluator="string-compare" condition="Action Wizards">
      <aspects>
         <aspect name="my:imageClassification"/>
      </aspects>
   </config>

   <config evaluator="string-compare" condition="Advanced Search">
      <advanced-search>
         <content-types>
            <type name="my:sop" />
         </content-types>
         <custom-properties>
            <meta-data type="my:sop" property="my:authorisedBy" />
            <meta-data aspect="my:imageClassification" property="my:resolution" />
         </custom-properties>
      </advanced-search>
   </config>
   –>
</alfresco-config>
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

copie para  >tomcatsharedclassesalfrescoextension

copiar o conteudo dos arquivos "LanguagePack_pt_BR " para a pasta :
>tomcatsharedclassesalfrescomessages ,
Reinicie o Alfresco e pronto.
http://localhost:8080/alfresco

Ps. A versões do Alfresco Community principalmente a 3.4x não há suporte nem documentação e também estou mais focado no Share, então dependo de um certo tempo para assimilar as alterações e efetuar os testes. A próxima versão Alfresco 3.4e  está vindo com novas  alterações e melhorias  (=PostgreSQL,Activiti, etc.)  não documentadas que ira exigir mais um tempo  de pesquisa.A idéia é produzir alguma documentação   já validada para a comunidade.A apesar da comunidade/Forum  Alfresco_BR ser a maior  nos paises de lingua portuguesa e várias empresas estarem adotando  o produto, ainda temos poucas pessoas contribuido de fato para a troca de informação.
Gostariamos de contar mais vzs. com a sua participação e de outros membros para fortalecer ainda mais a comunidade Alfresco Brasil.
Abcs.

[moisesmarques]

Disponivel a traduçao para a nova versao do Alfresco.3.4.d


http://alfrescobr.wordpress.com

[jarbelix]

moisesmarques wrote: Disponivel a traduçao para a nova versao do Alfresco.3.4.d


http://alfrescobr.wordpress.com

Sem querer desmerecer ninguém, acredito que a forma mais simples de ter um Alfresco e Share traduzido para o Brasil (pt_BR) seja a que está no link http://forums.alfresco.com/br/viewtopic.php?f=15&t=213&p=1075#p1075