Albanian Lang Pack

[ecapi]

Hi,
I'm new here in this forum,
I want start translation of Alfresco in Albanian Language.
Please some body give me some instruction how to start.
I need some advise:
1) What tool to use for translation
2) Witch are the file to translate
3) Where are locate this file

Thanks in Advise
Best Regards
Ervin

[loftux]

You can have a look at the Swedish language pack
http://code.google.com/p/alfresco-swedish/

What you need to do is
- Have a look at the two scripts in root in the repository source (you need Mac, Linux or Cygwin to run them). Modify updateAlfrescoSource.sh to meet your country and language codes.
- Run that script, it will fetch all the source files needed. It also creates a git repo, so you need git installed.
- Run deleteOtherLanguageFiles.sh, that deletes non-english files so you only have english files in source.
- Download OmegaT http://www.omegat.org/ and open the project (in the swedish project it is the sv_se folder that is the source project).
- Translate away, the in OmegaT create the translated files.
- Finally, build you module packages with ant -Dversion=4.2.2.0 -Dversion.alfresco=4.2.c (with the correct version you want to build for).

Feel free to copy the scripts and start your Albanian lang pack project.
I know this was a very brief overview on what you have to do, but I hope it can get you started.

[aviriel]

Just found you message. If this topic is still actual, I can create Albanian translation group in our project at http://crowdin.net/project/alfresco. Details: https://wiki.alfresco.com/wiki/Community_Translations
Mail me if it's suits you.