Sometimes, when a file creation/load fails, the file is partially loaded/created in the repository and its name is present although is not visible in the web client. You can check it using the "Node Browser" in the admin panel.
In this case, the easiest way of deleting it is using a little javascript code.
A more standard way of "cleaning" should be available (e.g. as part of the Node Browser?).