Resolved! How to use third-party log4j appenders in Nuxeo Tomcat distribution?
EDIT: At Julien Carsique's request I'll explain what I did to get Sentry logging working. We use Puppet for creating configuration files rather than Nuxeo templates, but the edits are so straightforward that it doesn't matter how it's done. Deploy a ...