We are running Alfresco Community 3.4c.
We were able to fix this by overriding page.get.htm.lftl
Copy the file from D:\Alfresco34\tomcat\webapps\share\WEB-INF\classes\alfresco\site-webscripts\org\alfresco\components\wiki\
and place into the extension folder (you might have to create it)
<tomcat home>\shared\classes\alfresco\web-extension\site-webscripts\org\alfresco\components\wiki\page.get.html.ftl
Approximately line 51,
change
create: ${(permissions["create"]!false)?string},
edit: ${(permissions["edit"]!false)?string},
delete: ${(permissions["delete"]!false)?string}
to
"create": ${(permissions["create"]!false)?string},
"edit": ${(permissions["edit"]!false)?string},
"delete": ${(permissions["delete"]!false)?string}
The quotes were there in release 3.3.g and the wiki editor worked fine.
Not sure why the quotes were removed between 3.3.g and 3.4.x - but replacing them seemed to fix it.
Actually, in our tests, the only one that HAD to be replaced was around the word "delete"
