Es gibt hier keine Möglichkeit, dies über eine einfache / reine Konfiguration zu tätigen. Die Anzeige von Datumswerten als relative Angabe war eine systemweite, bewusste Entwicklung von Alfresco, und man hat hierfür keine Konfiguration vorgesehen. Man kann es nur ändern, indem man durch ein Customising die Logik / die Umsetzung von Alfresco im Code faktisch überschreibt.
