If I understand correctly you want the server to read the contents of a URL and write it into a content property.
That sounds like a something you could do in an action, a rule, or a custom control in share. It's a bit "backwards" since web browsers normally push content to be written to the server. However assuming that the server can read the content then its going to be fairly easy.